Redacted de Brian de Palma

Redacted de Brian de Palma (EEUU, 2007) se basa en la reconstrucción de sucesos en plena guerra con Irak,  a través de material recuperado de noticias en televisión, de videos de youtube y de imágenes extraidas de la misma cámara de los soldados estadounidenses que captan desde violaciones hasta momentos de ocio. Redacted parece ser un filme urgente (digamos que en un plano ético sobre la actitud de los marines y EEUU en suma cuenta), sin embargo la crudeza de sus imágenes, la frontalidad con la que de Palma desnuda a estos marines en sus torpezas brutales la hacen un filme crítico y denunciante en exceso sobre los fines de la guerra y sobre los medios de comunicación que "traducen" estas bestialidades.

Redacted  es una película que escapa a la estética a la que ya nos había acostumbrado De Palma, y nos introduce, a través de cámaras en mano caseras, inserción de reportajes o documentales, videos de internet, en toda una maquinaria mediática y tecnológica que registra las actividades de una tropa estadounidense en una base militar de Irak. El kit es una salvaje violación  a una joven iraquí, que termina con el cuerpo calcinado, que pone en jaque la estabilidad de la tropa.

En Redacted,  la "dirección" del cineasta desaparece, pues se supone que se vale de una recopilación de imágenes que han grabado y filmado terceras personas. La idea es buena pero no novedosa, sin embargo De Palma aprovecha para mostrar de manera clara y dura el interior de una tropa cliché (el personaje políticamente correcto, el negro, el gordo grotesco, el forajido, el latino, el líder) y de cómo los paradigmas dominantes sobre Oriente quedan expuestos a metralleta limpia.

Redacted gana más si se le ve desde un lado no tan serio, aunque el tema exige algo de solemnidad y reflexión, pero cuando De Palma se pone sarcástico frente al rol de los medios de comunicación o frente a los interrogatorios suena a lugar común.